This is a Daily Post-inspired post.
My Chinese name is 沁憶, and my dad put in a lot of thought behind this name. If you know Chinese Zodiac Signs, you would know there are 12 animals in the whole Zodiac – Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Chicken, Dog, Pig – and each year is named after each animal, in the listed order. 2011 is the year of the Rabbit. I was born in the year of the Dragon, so next year is my year! Based on that, you could calculate my age – I am either 23, 35, or 47 this year.
Follow so far?
To add to the complication, each animal has 5 elements – metal, wood, water, fire, earth – which is also rotated. I was born in the year of the Fire Dragon. Dragons are already known as fiery and ferocious imaginary creatures as they are. To make matters worse, I was born under the element of fire. It could only mean that I will end up hot-tempered and impulsive. My dad was duly worried.
Hence he gave me a name full of water and hearts to douse the fire in me. The first character of my name was made up of water and a heart while the second character comprised, among other components, 2 hearts.
In addition, he also wrote a poem for my name – 水能照心,心领神意. The meaning, loosely translated, is what he wishes me to grow up to be – a person who lives a righteous life (literally ‘water can reflect the heart’) and has her heart in the right place (ability to empathise). He had very noble aspirations for me.
Which reminds me, my dad also drew a dragon on a large styrofoam board and wrote the poem on it when he decided on my name (that was even before I was born). The board is home with my parents, but I’ll take a picture of it at first opportunity.
My dad gave me a very meaningful name, hence I am always very upset when teachers or friends ‘butcher’ the name by not spelling or pronouncing it properly. Throughout my life, I had to endure many varying versions of my name. Fact it, in real life, I don’t use Genevieve or Inez. I use my Chinese name. And I’ve had a fellow Chinese friend who asked me if I had an English name because he doesn’t remember Chinese names well. I just smiled and walked away. Someone (and a fellow Chinese, at that!) who cannot be bothered to remember my name doesn’t respect me as a person and is most definitely not worth my time.
Incidentally, I married someone who came from a family that believed in meaningful Chinese names as well. If he permits, I shall share it here. Let me ask him tonight.

Recent Comments